IV საუკუნის მიწურულს პაპმა ტამასუს I მა დაავალა იერონიმეს, რომ გადაეხედა სახარებებისთვის და გაესწორებინა ძველ ლათინურ თარგმანში არსებული შეცდომები. იერონიმე ასეც მოიქცა, აკორექტირებდა და ამავდროულად თარგმნიდა კიდეც ლათინურ ბიბლიას. სწორედ ეს ნაშრომია ცნობილი, როგორც ლათინური ვულგატა.
ქრისტიანობის ისტორიის მიმოხილვა
ქრისტიანული სიმღერების განხილვა
სწორი და არასწორი ფორმები ქართულ ენაში