ქრისტიანული არხი
  • ახალი ამბები
    • საქართველო
    • მსოფლიო
    • რეპორტაჟები
    • კულტურა
    • საზოგადოება
    • ინტერვიუ
    • გამოკითხვა
    • ეკლესია & მსახურება
  • სტატიები
    • ქრისტიანული საკითხები
    • ანალიტიკური სტატიები
    • კითხვა – პასუხი
    • საინტერესო ფაქტები
    • შემეცნებითი
    • ცნობილი ადამიანები
    • ციტატები
    • რჩევები
    • ურთიერთობები
  • მქადაგებლები
  • ვიდეო
    • ქადაგებები
    • საგალობლები
    • აპოლოგეტიკა
    • ვიდეორგოლები
    • ანიმაციები
    • სამოტივაციო
    • სოციალური
    • დამოწმებები
  • გადაცემები
მსოფლიო

2020 წელს ბიბლია გაცილებით მეტ ენაზე ითარგმნა, ვიდრე ოდესმე

by ნინო ხუროშვილი 4 თებერვალი, 2021
4 თებერვალი, 2021 218 ნახვა

ბიბლიის თარგმნის საერთაშორისო ორგანიზაციამ „უიკლიფის ასოციაცია“ ახალი რეკორდი დაამყარა. 2020 წელს ბიბლია გაცილებით მეტ ენაზე ითარგმნა, ვიდრე სხვა ნებისმიერ წელს.

ორგანიზაციის დროებითი პრეზიდენტი და აღმასრულებელი დირექტორი ტიმ ნოი შენიშნავს, რომ პანდემიის მიუხედავად, ზოგიერთი ადგილობრივი ბიბლიის მთარგმნელისათვის წმინდა წერილის თარგმნა „დაჩქარდა“, ნაცვლად შენელებისა.   

„ჩემთვის სამაგალითო იყო ის, თუ როგორი ერთგულებით აგრძელებდნენ ამ საქმეს ის მორწმუნეები, რომლებიც რეალური საფრთხისა და დევნის პირობებში ცხოვრობენ.“ – აცხადებს ნოი ორგანიზაციის მიერ გამოქვეყნებულ განცხადებაში.  

ორგანიზაციამ, რომელიც 1967 წლიდან მოქმედებს და თარგმნის ბიბლიას მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე, შეძლო, 8 ენაზე ეთარგმნა ძველი აღთქმა, ხოლო ახალი აღთქმა ითარგმნა 141 ენაზე. ამჟამად ორგანიზაცია ბიბლიის თარგმნის 773 პროექტზე მუშაობს და ასევე აპირებს, 273 ენობრივი ჯგუფისათვის შეასრულოს წმინდა წერილის თარგმანი 2021 წლის განმავლობაში.

გასულ წელს ორგანიზაციამ გამოსცა ახალი აღთქმის თარგმანი მხედველობა და სმენადაქვეითებული ადამიანებისათვის იმ იმედით, რომ ღვთის სიტყვა იმ 56 მილიონი ადამიანისთვისაც გახდებოდა მისაწვდომი, რომელსაც არ აქვს წვდომა სახარებაზე.

თარგმანი ახალ კონცეპტუალურ ენაზეა, რომლის სწავლაც მხედველობა და სმენადაქვეითებულ ადამიანებს ერთ კვირაზე ნაკლებ დროში შეუძლიათ. ახალ ნოტაციას (წერილობითი პირობითი ნიშნების სისტემა) „სიმბოლური უნივერსალური ნოტაცია“ ეწოდება და ეს გახლავთ წმინდა წერილის სიტყვების სიმბოლური წარმოდგენა, რომელიც ბოლო ოთხი წლის განმავლობაში შეიმუშავა ბიბლიის თარგმნის ცნობილმა ორგანიზაციამ „უიკლიფის საზოგადოება“.


ამავე კატეგორიის

ნიგერიაში მუსლიმანებმა ქრისტიანი სტუდენტი ჩაქოლეს

23 მაისი, 2022

17 აპრილს ქრისტიანების დიდმა ნაწილმა აღდგომა იზეიმა

18 აპრილი, 2022

ჩინეთში სიტყვის „ქრისტე“ გამოყენება მედიაში აიკრძალა

8 აპრილი, 2022

ბუჩაში მოკლული უიარაღო მქადაგებელი

6 აპრილი, 2022

ფრანკლინ გრემმა პუტინს და ზელენსკის მისწერა

1 აპრილი, 2022

ბიბლიის მკვლევრებმა უძველესი „წყევლის ფირფიტა“ გაშიფრეს

29 მარტი, 2022

მუსლიმანებმა ოჯახის წევრებს მჟავა შეასხეს გაქრისტიანების გამო

29 მარტი, 2022

ფრანკლინ გრემი უკრაინაში ჩავიდა

28 მარტი, 2022

„სასწაულები ხდება“ – ნამდვილი ისტორიები უკრაინიდან

16 მარტი, 2022

პენსიაზე გასულმა მასწავლებელმა საკუთარი დაკრძალვისთვის გადანახული თანხა დაზარალებული...

16 მარტი, 2022

კვირის პოპულარული სტატიები

  • 1

    რა არის ნიჰილიზმი?

    28 ოქტომბერი, 2020
  • 2

    ციტატები რწმენის შესახებ

    6 სექტემბერი, 2021
  • 3

    რა არის ეგზისტენციალიზმი?

    2 ნოემბერი, 2020
  • 4

    ,,მილანის ედიქტი“ (Edictum Mediolanense) – 313 წელი

    13 მაისი, 2021
  • 5

    ჯვაროსნული ლაშქრობების პოლიტიკური, რელიგიური და სოციალური შედეგები

    7 ივნისი, 2022

ჩვენი ვებგვერდები

ქრისტიანული ფილმები
ქრისტიანული რადიო
ქრისტიანის ბლოგი
ქრისტიანობა.GE

ჩვენი პროექტები

სუპერწიგნი (ანიმაცია)
კონფესიები საქართველოში
მქადაგებლები
პილიგრიმის მოგზაურობა

პარტნიორები

ონლაინ ბიბლია
ბიბლიის სიმფონია
მსახურებების განრიგი
აუდიო ბიბლია

კონტაქტი

გახდი მხარდამჭერი
ჩვენი მისია
ჩვენ შესახებ
კონტაქტი

© 2022 | ქრისტიანული არხი. (15+)

ქრისტიანული არხი
  • ახალი ამბები
    • საქართველო
    • მსოფლიო
    • რეპორტაჟები
    • კულტურა
    • საზოგადოება
    • ინტერვიუ
    • გამოკითხვა
    • ეკლესია & მსახურება
  • სტატიები
    • ქრისტიანული საკითხები
    • ანალიტიკური სტატიები
    • კითხვა – პასუხი
    • საინტერესო ფაქტები
    • შემეცნებითი
    • ცნობილი ადამიანები
    • ციტატები
    • რჩევები
    • ურთიერთობები
  • მქადაგებლები
  • ვიდეო
    • ქადაგებები
    • საგალობლები
    • აპოლოგეტიკა
    • ვიდეორგოლები
    • ანიმაციები
    • სამოტივაციო
    • სოციალური
    • დამოწმებები
  • გადაცემები